本报讯（通讯员 叶青 记者 张大鹏）3月4日，汉中市南郑区人民法院民一庭法官与调解员成功调解一起翁婿间的民间借贷纠纷，实现案结事了人和。

　　该起纠纷中，女婿张某因资金周转困难，向岳父林某借款12万元，借款后张某出具借条一张，承诺该借款系其个人债务，与妻子林小某无关。之后，夫妻二人因生活琐事发生争执，林小某一气之下回到娘家生活，张某多次上门沟通未果，岳父林某也要求张某清偿借款。张某表示一时无力偿还，林某在多次催款未果的情况下，将女婿张某诉至南郑区法院。

　　受理案件后，南郑区法院承办法官敏锐察觉，这起纠纷表面是金钱债务，实则隐藏家庭情感危机。通过与原告、被告沟通，法官意识到双方当事人都在赌气，林小某也在父亲与丈夫之间左右为难。法官深知，如果只是简单一判了之，很难修复已经撕裂的家庭关系。于是，承办法官委托调解员秦光兴共同参与调解工作。

　　调解当天，法官组织了家庭恳谈会，并通知林小某及其母亲一同到场，目的是让一家人通过“面对面”交流的方式解开心结。调解员则积极从中周旋，为林小某和张某制造和好机会，引导林某体谅晚辈工作艰辛。承办法官也趁机向张某释明关于民间借贷的法律法规，并结合张某收入情况为其制订分期还款计划。

　　在承办法官和调解员的耐心调解下，双方就调解协议达成一致，张某诚恳地向林小某道歉，一家人终于和好。至此，该起民间借贷纠纷圆满调解。